Hi Per,
The basic code that is used for this is:
(function() {
if (typeof __tealiumMo2Div == 'undefined') {
__tealiumMo2Div = document.createElement('SCRIPT');
__tealiumMo2Div.type = 'text/javascript';
__tealiumMo2Div.src='//tags.tiqcdn.com/utag/
//prod/utag.tagsOptOut.js?cb=' + Math.random();
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(__tealiumMo2Div);
else {
__tealium.load();
}
})();
So you could easily create your own "button" with the Modified text that you wish.
N.B. __tealiumMo2Div is the id that you enter for where you plan for the button to sit.
The Privacy Manager structure is currently under review /update to allow for greater control of the user text for different languages.